[ ATK-Sanakirja, englanti-suomi A-H ]

ATK-sanakirja, englanti E

[englanti D]

e- electronic
numeerinen; sähköinen, verkko-, etä-

e-, electronic sähkö-, sähköinen, verkko-
« electronic

e-book sähkökirja
« electronic publishing
~ digital paper, electronic book, electronic magazine, electronic newspaper, electronic paper, mobile display, tablet PC, wireless monitor

e-business verkkoliiketoiminta
« digital economy
~ e-commerce, electronic commerce, information industry

e-cash sähköinen käteisraha
~ electronic cash

e-commerce verkkokauppa
« digital economy
~ content industry, content provision, digital money, digital rights management, e-business, electronic business, electronic commerce, electronic invoice, electronic money, information industry, m-commerce, mobile commerce, network service, online government, online service(s), public key infrastructure, subscribe
» banner, delivery, product catalog, shopping cart, telepayment, virtual mall

e-form verkkolomake
« electronic business, online government, online service(s)
~ electronic document, electronic form, message
» intelligent form, Web form

e-learning verkko-opiskelu
« distance learning
~ machine learning
» cyberschool, online learning, virtual school

e-mail sähköposti
« communicating device, network service
~ bulletin board, chat (s), discussion forum, electronic mail, instant messaging, message, multimedia mail, net forum, snailmail, video mail, voice mail, Web, World Wide Web
» blind carbon copy, carbon copy, distribution list, e-mail folder, junk mail, list server, listserv, mail exploder, mailbox, mailing list, message broker, postmaster, recycle bin, secure e-mail, spam, wastebasket, webmail

e-mail folder sähköpostikansio
« e-mail, electronic mail, folder

e-mail message sähköpostiviesti
« message
~ attached file, attachment, emoticon, smiley
» flame mail

e-mail virus sähköpostivirus
« data driven attack, virus
~ file infector virus, macro virus, Web virus

e-ticket sähköinen lippu
« record (s), recording
~ electronic ticket, ticket

e-zine verkkolehti
~ electronic magazine, ezine

E2E end-to-end
läpi-; päästä päähän

EAN European Article Numbering Code
juovakoodistandardi

EAR entity-attribute relationship

early binding aikainen sidonta
« binding
~ late binding

eavesdropping salakuuntelu
« communication crime, cybercrime, intelligence (2), network crime
~ cracking, crosstalk, data trespass, intercept, interception (of communication), wiretapping

EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code

echo checking kaikuvarmistus
« checking
~ feedback error control, modulo N checking, redundancy checking, repeater, residue checking

ECMA European Computer Manufacturers' Association
standardointijärjestö

ECSA European Computer Services Association

EDGE Enhanced Data GSM Environment

EDI electronic data interchange

EDIFACT EDI for Administration, Commerce and Trade

EDIFACT syntax EDIFACT-sanomarakenne
« syntax

edit (v) muokata; muotoilla; toimittaa (1)
« form, format (s), process (v)
~ adapt, cast (v), convert, format (v), port (v), process (v), representation, tailor, update
» align, cloak (v), collapse, compress, cut, data reduction, decompress, delete, editing, explode, format (v), format statement, half adjust, highlight (v), justify (left, right, decimal), linkage editor, normalize, pack (v), paint (2), render, replace, round (off), text editor, truncate, typesetting, unpack

edit mask muodonmääritys
« mask (s)
~ format statement, mask (s), picture

editing esikäsittely; muotoilu
« data processing, edit (v), format (v), handling, manual operation
~ data acquisition, data capture, data collection, data reduction, highlighting, layout, markup, post-processing, preprocessing, prologue
» boldfacing, italicizing, justification spacing, preprocessor, spacing, underline, underscore

EDO DRAM Extended Data Out DRAM
« DRAM, memory

EDP electronic data processing
« DP

education on demand tilauskoulutus
« distance learning, on demand, subscribe
~ tailor

edutainment opetusviihde
« courseware

EEPROM electrically erasable programmable read-only memo
sähköisesti pyyhittävä lukumuisti
« memory, ROM

effective address toimiva osoite
« address (s)
~ absolute address, actual address, address resolution, address translation, addressing, displacement, functional address, relative address, relocation constant, relocation factor

EFT electronic funds transfer
maksunsiirto tietoverkossa

EGA Enhanced Graphics Adapter
« adapter

EIS executive information system
johdon tietojärjestelmä

EJB Enterprise JavaBeans

eject syöstä; vaihtaa sivua

elapsed time kulunut aika
« time
~ CPU time, downtime, hardware clock, idle time, processor time, productive time, real time clock
» downtime, uptime

electric sähköinen (1)
» mains carrier system, powerline communications

electrical engineering sähkötekniikka
« engineering
~ electronics, telecommunications technology
» gain (s), no-break power supply, power supply, uninterrupted power supply

electrically erasable storage sähköisesti pyyhittävä muisti
« erasable storage, read-only memory, semiconductor storage
» flash memory

electromagnetic pulse sähkömagneettinen pulssi
« pulse

electronic sähköinen (2)
~ computer readable, digital, information technology, machine readable
» digital image, e-, electronic, home electronic system, optoelectronic

electronic archive sähköinen arkisto
« archive (s)
~ electronic document

electronic book sähkökirja
« book, electronic publishing
~ digital paper, e-book, electronic magazine, electronic newspaper, electronic paper, mobile display, tablet PC, wireless monitor

electronic business verkkoasiointi
« network service
~ e-commerce, electronic commerce, online government, online service, online service(s), public key infrastructure, transaction processing
» back end system, e-form, electronic form, front end system

electronic cash sähköinen käteisraha
« cash, electronic money
~ e-cash

electronic commerce verkkokauppa
« digital economy
~ content industry, content provision, digital money, digital rights management, e-business, e-commerce, electronic business, electronic invoice, electronic money, information industry, m-commerce, mobile commerce, network service, online government, online service(s), public key infrastructure, subscribe
» banner, delivery, product catalog, shopping cart, telepayment

electronic data processing automaattinen tietojenkäsittely
« data processing

electronic document sähköinen asiakirja
« document, electronic record
~ e-form, electronic archive, electronic form

electronic form verkkolomake
« electronic business, form, online government, online service(s)
~ e-form, electronic document, message
» intelligent form, Web form

electronic identification sähköinen tunnistus
« identification
~ biometric identification, password identification, public key method
» electronic identity card, strong authentication, weak authentication

electronic identity card sähköinen henkilökortti
« card, card (1), chip card, electronic identification, identity, smart card
~ citizen digital certificate

electronic ink sähköinen muste
« ink
~ digital ink, digital paper, electronic paper

electronic invoice verkkolasku
« information network
~ e-commerce, electronic commerce, telepayment
» electronic invoicing

electronic invoicing verkkolaskutus
« electronic invoice
~ digital cash

electronic magazine verkkolehti
« network publication
~ e-book, e-zine, electronic book, electronic newspaper

electronic mail sähköposti
« communicating device, mail, network service
~ bulletin board, chat (s), discussion forum, e-mail, instant messaging, message, multimedia mail, net forum, video mail, voice mail, Web, World Wide Web
» blind carbon copy, carbon copy, distribution list, e-mail folder, junk mail, list server, listserv, mail exploder, mailbox, mailing list, message broker, postmaster, recycle bin, secure e-mail, spam, wastebasket, webmail

electronic money sähköinen raha
« money
~ digital money, e-commerce, electronic commerce
» digital cash, electronic cash, electronic payment

electronic newspaper verkkolehti
« network publication
~ e-book, electronic book, electronic magazine

electronic paper sähköpaperi
« data carrier, data medium, paper
~ digital paper, e-book, electronic book, electronic ink, form, overwriting

electronic payment sähköinen maksu
« digital money, electronic money, payment
~ telepayment

electronic publishing sähköinen julkaiseminen
« publishing
~ digital rights management, multichannel publishing, network publishing, on-demand publishing
» e-book, electronic book

electronic purse rahakortti
« chip card, smart card
~ cash card

electronic record sähköinen tallenne
« data, record (s)
» electronic document

electronic signature sähköinen allekirjoitus
« signature (1)
~ certification, digital certification, digital ink, digital signature, personal certificate, qualified certificate

electronic ticket sähköinen lippu
« record (s), recording, ticket
~ e-ticket, ticket

electronics elektroniikka
« engineering, science, technics, technology
~ computer engineering, electrical engineering, fiber optics, information technology, optics, photonics
» circuit, liquid crystal, nanotechnology, printed circuit board, printed electronics, semiconductor technology, surface mounting, thin film technology

electrostatic printer sähköstaattinen kirjoitin
« non-impact printer, printer
~ electrostatic storage

electrostatic storage sähkövarausmuisti
« storage (1)
~ electrostatic printer, erasable storage, magnetic storage, non-erasable storage, permanent storage
» semiconductor storage

element alkio; elementti
« data structure, markup
~ atom, chain (s), class, data cluster, entity, FIFO list, function (2), heading, mapping, primitive (s), pushup list, queue (s), set (2), tag (s), unit (2)
» bit, cell, character, code element, data element, display element, dot, frameset, leaf, micro instruction, node, picture element, pixel, polygon, statement, storage location, stroke, volume element, word

ELINT electronic intelligence
sähköinen tiedustelu

ellipsis kolme pistettä
« full stop, period, special character
~ dash, em dash, separation dash

em dash pitkä ajatusviiva
« dash
~ ellipsis

Emacs editing macros

email see e-mail

embedded sisäänrakennettu; sulautettu
» object linking and embedding

embedded system sulautettu järjestelmä
« system
~ hybrid system, industrial automation, intelligent device, mechatronics, ubiquitous computing
» mobile phone, robot, smart weapon

embossing kohokirjoitus
« notation
~ Braille display, Braille printer, type (2)

emoticon hymiö
« symbol
~ (news) article, e-mail message, flame mail, mark (s), posting, smiley

EMP electromagnetic pulse
sähkömagneettinen pulssi

emulate emuloida
~ clone (v), copy (v), simulate, virtual machine
» emulator

emulator emulaattori
« device, emulate

EMV Europay-Mastercard-Visa

en dash lyhyt ajatusviiva
« dash

enable aktivoida
« availability
~ call (v), currency (1), disable, installation, invoke, open (v), select, setup, trigger (v)

encapsulation kapselointi
« hierarchy
~ frame (s), modular, nested, wrapper

encode koodata (1)
« code (1)
~ code (v), compress, decode, transliterate

encoding koodaus
~ coding, deciphering, decryption
» uuencoding

encrypt salakirjoittaa; salata
« convert, crypt
~ decipher, decrypt, scramble, suppress (information), translate (1)
» cryptography, encryption, self-encrypting virus

encrypted text salateksti
« cryptography, encryption, text
~ ciphertext, clear text, hidden text, plaintext

encryption salakirjoitus; salaus
« crypt, data processing, encrypt, notation
~ clear text, cryptography, cryptology, plaintext, protection, steganography
» analytical attack, asymmetric encryption, ciphertext, cryptanalysis, cryptographic key, cryptography, cryptosystem, encrypted text, encryption key, encryptor, end-to-end encryption, hybrid encryption, steganography, strong encryption, symmetric encryption, weak encryption

encryption algorithm salausalgoritmi
« algorithm, cryptography
~ cryptographic key, cryptoprocessor, encryption key

encryption key salausavain
« bit string, cryptography, encryption, key (1)
~ cryptographic key, encryption algorithm, search key
» authentication key, key escrow (system), key management, key recovery, one-time key, private key, public key, secret key

encryption method salakirjoitusmenetelmä
« method

encryptor salain
« encryption
~ security module
» cryptoprocessor

end
» end-to-end connection, end-to-end encryption, high end, low end, page end character

End key End-näppäin
« control key, key (2)
~ Home key

end of file label loppunimiö
« label, label (s)
~ header label, trailer label

end of tape marker loppumerkki
« magnetic tape, mark (s)
~ load point

end system äärijärjestelmä
« information system, open systems architecture, system
~ relay system

end user peruskäyttäjä
« user
~ desktop, native, personal, power user

end user license käyttäjälisenssi
« license, software license, user
~ developer license, single user license
» fixed license, multi-user license

end-to-end connection päästä päähän -yhteys
« connection, contact, end, link
~ black box, switched, transparent

end-to-end encryption läpisalaus
« encryption, end
~ secure protocol, security protocol, tunneling, virtual private network

energy-efficient computing energiatehokas tietotekniikka
« computing, feed

engine kone (2)
« system
~ server, software
» inference engine, rendering engine, search engine

engineer
» software engineer, systems engineer

engineering tekniikka (1)
~ analysis, application, knowhow, method, research, science, study, technics, technology
» automation (1), computer engineering, electrical engineering, electronics, fiber optics, information engineering, knowhow, knowledge engineering, language engineering, mechatronics, optics, photonics, reverse engineering, social engineering, software engineer, software engineering, system(s) engineering, technical, technological, technology convergence

enhancement tehoste

ENISA European Network and Information Security Agency

enqueue (v) liittää jonoon
« queue (v)

ensure varmistaa (1)
~ assure, secure (v)

enter (data) tallentaa (1)
« process (v)
~ document (v), dump (v), feed (v), input (v), log (v), memory, record (v), register (v), save, storage (1), store, write
» data entry, data entry device, data recorder, key entry, keyboard operator, pad (v), recording, write

enter key Enter-näppäin
« command key, control key, key (2)
~ carriage return, tab key

enterprise resource planning toiminnanohjaus
« activity, operation (1), planning, resource
~ business intelligence

entity olio (2)
~ attribute, element, unit (1)
» instance, peer entity

entity life history diagram elinkaarikaavio
« diagram, life cycle
~ state transition diagram

entity reference nimiviittaus
« reference, reference (s)
~ call by name, character reference, macro, mnemonic, name binding

entity type yksilötyyppi
« type (1)

entity-relationship model ER-malli
« conceptual schema, data model, model
~ ER diagram, relational data model

entrap ansoittaa
« trap (1)

entropy entropia
« information theory
~ information (2), order (s), organization (1), sequence

entry (1) syöttö (1)
« input-output, processing
~ check(mark), data processing, feed (s), input (s), output (s), read (s), reading, source (s), transfer (s), transmission
» data entry, job entry, key entry

entry (2) kirjaus; merkintä (2); vienti
« log (v), mark (s)
~ log (s), log entry
» audit trail, tag (s)

entry (3) (sisään)tulo

entry level aloittelijan (taso)
« level
~ low end

entry point tulokohta
« call (1), point (3)
~ exit point

envelope kuori (1)
« message
~ address (s), frame (s), header, header label, wrapper
» digital envelope

environment ympäristö
~ background, context, space (1)
» adaptation, device slot, hardware environment, localize, operating environment, platform, programming environment, virtual environment, wrapper

EOF end of file
tiedoston loppu

EOM end of message
sanoman loppu

EOT end of tape; end of transmission
loppumerkki

epidemic epidemia
~ computer virus, infection, malicious program, rogue program, virus, worm

epilogue jälkitoimet
« handling
~ post-processing, prologue

EPROM erasable programmable read-only storage
pyyhittävä lukumuisti
« PROM

equals sign yhtäsuuruusmerkki
« sign, special character
~ greater-than sign, less-than sign

equipment laitteisto
« device
~ configuration, hardware (s), operation (1), operations, software
» data circuit terminating equipment, dedicated equipment, installation, peripheral equipment

equipment rack teline
~ blade server, rack

equivalence samanarvoisuus

ER diagram ER-kaavio
« diagram
~ entity-relationship model

erasable storage pyyhittävä muisti
« erase, storage (1)
~ electrostatic storage, non-erasable storage, overwriting, permanent storage, read-only memory, write once read many
» electrically erasable storage

erase pyyhkiä
~ cancel, clear, cut, delete, overwriting, purging, replace, reset
» erasable storage, eraser

eraser pyyhin
« drawing program, erase, tool
~ airbrush, pen, stylus

ERP enterprise resource planning
toiminnanohjaus

error virhe (1); virhe (2)
« accuracy, function (1)
~ bug, check (v), check symbol, checking sequence, checksum, debugging, fault, fix, inspect, mistake, patch (s), precision
» abend, abort (s), aliasing (1), check (v), dropout, error burst, error condition, error message, fatal error, memory leak, overflow, rounding error, structured error handling, transient error, truncation error, unrecoverable error

error burst virheryöppy
« burst (s), error, mistake
~ burst (s), cyclic redundancy checking

error condition virhetilanne
« condition, error, mistake, state, status
~ fatal error, fault, recovery, unrecoverable error
» underflow

error message virheilmoitus
« error, message, mistake

error rate vikataajuus
« fault, rate, rate (of activity)

error-checking code itsevarmistava koodi
« check (v), checking, code (1), secure (v)
~ error-correcting code, error-detecting code

error-correcting code itsekorjaava koodi
« code (1), correct (v), revise
~ error-checking code, error-detecting code
» convolutional code

error-detecting code itsevarmistava koodi
« check (v), code (1), detection, secure (v)
~ error-checking code, error-correcting code

escape character koodinvaihtomerkki
« character, code (1), control character
~ code extension character, escape sequence

Escape key Esc-näppäin
« control key, key (2)
~ escape sequence

escape sequence vaihtomerkintä
« sequence
~ code extension character, control character, escape character, Escape key

escrow turvatalletus
~ key escrow (system), key recovery, lawful access, trusted (third) party

ethics
» code of ethics, professional ethics

ETSI European Telecommunications Standards Institute
standardointilaitos

euro sign euron merkki
« currency symbol, sign
~ dollar sign, pound sign

evaluate (1) arvioida; arvostella
~ audit (s), review (s)

evaluate (2) määrittää arvo

evaluation (1) arviointi
~ acceptance test, accreditation, analysis, assessment, audit (s), certify, check (s), research, review (s), study
» review (s)

evaluation (2) arvonmääritys

even parity check parillisuustarkastus
« parity checking

event tapahtuma (1)
~ condition, process (s), rate (of activity), trigger (s)
» security incident

EW electronic warfare
sähköinen sodankäynti

exception glossary tavutussanasto
« catalog (s), glossary, hyphenation, text processing
~ spelling dictionary

exchange (1) (kytkentä-, siirto-)keskus; vaihde (2)
« node
~ relay (s), switching
» IP exchange

exchange (2) keskustelu
« communication
~ dialog(ue)
» chat (s), chat line, chat room, dialog diagram, discussion thread

exchangeable disk vaihtolevy
« disk, magnetic disk
~ fixed disk, removable disk
» cartridge disk, diskette

exclamation mark huutomerkki
« mark (s), special character

exclusive OR operation poissulkeva TAI-toimitus
« logic operation
~ OR operation

executable suoritettava; suorituskelpoinen

executable language toimikieli
« formal language, language
~ data processing language, description language
» programming language

execute ajaa (1); suorittaa
~ process (v), run, run (v)

execution suoritus
« processing
~ assembly, compilation, machine run, process (s), run
» interrupt (s), trap (2)

exhaustive attack väsytyshyökkäys
« attack, brute force technique, exhaustive search
~ brute force attack, dictionary attack

exhaustive search väsytystekniikka
« analytical attack, breach (v), break (v), crack, cryptanalysis, search (s)
~ brute force technique, computationally secure
» brute force attack, exhaustive attack

exit point poistumakohta
« call (1), point (3)
~ checkpoint, entry point, jump (s), restart point

expand laventaa (1)
~ collapse, deblock, decompress, explode, generate, open (v), scale (v)
» macro expansion

expansion
» macro expansion

expansion slot laajennuspaikka
« slot
~ add-on, card slot, plugin

expert system asiantuntijajärjestelmä
« artificial intelligence, information system, system
~ advisory system, chatbot, decision support system, intelligence database, knowledge base, knowledge-based system, tutor system
» inference engine

expert system shell asiantuntijajärjestelmän runko
« shell

expiration umpeutuminen
« time slot
~ expiry, time-out

expiry umpeutuminen
« time slot
~ expiration, time-out

explode levittää (1)
« edit (v), process (v)
~ collapse, deblock, decompress, expand, unpack
» mail exploder

export viedä
« move (v), shift (2), transfer (v), translate (3)
~ import (v), load (v), migrate

exposure altistus
« condition, state, status
~ compromise (v), risk, vulnerability
» crosstalk, scattered electromagnetic radiation

expression lauseke
~ operand, operator (2), programming (1), statement
» Boolean expression, conditional expression, logical expression, regular expression

external storage oheismuisti
« storage (1)
~ diskette, internal storage, main storage, mass storage
» card memory, PC card memory

extract (s) ote

extranet vierasverkko
« net, network (s)
~ demilitarized zone, intranet, partnernet, roaming

extreme programming XP-ohjelmointi
« programming (1)

ezine verkkolehti
~ e-zine

[englanti F]


[ ATK-Sanakirja, englanti-suomi A-H ]

© Tekijät ja Tietotekniikan liitto ry
© Authors and Tietotekniikan liitto ry, Finland
Osittainenkin jäljentäminen ansaitsemistarkoituksessa kielletty.
Lainattaessa lähde ilmoitettava.